What makes the moment more than just a clever nod is that it was no accident. Artemis II crew Wiseman, Victor Glover, Christina Koch and Jeremy Hansen had watched The Hail Mary Project together while in quarantine before departure. The phrase, then, is likely an internal reference shared between astronauts and ground crews.
